Na facebookowym profilu stardolla ukazała się informacja o wydarzeniu. W poniedziałek 11 Kwietnia wejdzie coś specjalnie na ślub ;) Powiązane jest to na pewno ze ślubem księcia Williama.
Ok to tyle co udało mi się przetłumaczyć: Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ... Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia MarysiaCrazy
To chodzi chyba o to że trzeba przebrać się chyba jak na ślub.I że 11 kwietnia to wspaniały dzień i nie można go przegapić. Nie wiem chyba to o to chodzi nie jestem pewna. Edzia56
Nie za bardzo z tego zrozumiałam, ale chyba stardoll zrobi bardzo luksusowy sklep sprzedawać tam będą ubrania, biżuterie i chyba coś w tym stylu na zaślubiny. Aby się tego dowiedzieć trzeba wejść na stardoll 11 kwietnia.
Oℓυѕια.♥ nie zabradzo umiesz przetłumaczyć??? Czy twój tłumacz google? Bo mój napisał mi TO SAMO! ;/ ;/ więc nie mów, że TY nie umiesz tłumaczyć, bo wcale ty nie tłuaczyłaś... ;/
Chodzi o to, ze na stardoll pojawi się elegancki sklep... jest coś o pannach młodych i, ze to bardzo szczególne wydarzenie. I jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o sklepie bądź na stardoll 11 kwietnia.
Mój google tłumacz tak to przetłumaczył: Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
Bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ... Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
We at Stardoll, take YOU, our most chic, eligible bachelorettes, to be OUR LOVELY WEDDED BRIDES! Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
A very special event. Bardzo szczególne wydarzenie. To find out what's in store... Aby dowiedzieć się, co w sklepie ... Come to Stardoll on Monday 11th April Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
.... zabierać cię... dużo szyku [?!] i panny młode spełniające jakieś tak warunki... BĄDŹCIE NASZYMI PANNAMI MŁODYMI.! [jest tam jeszcze poślubionymi jak się nie mylę ]jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o sklepie bądź na stardoll 11 kwietnia.
O.ooo naprawde olusia? To tłumaczenie z google :Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ... Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia A twoje identyczne! Ech.. Żal ;/
My na stardoll, weźmiemy Cię w najbardziej elegancki czas, by być w kochanej sukni ślubnej! To bardzo szczególne wydarzenie. Aby znaleźćsię w sklepie... Odwiedź strdoll 11 kwietnia. Zapamiętaj ten dzień! Zyzol2
Chodzi tu o to, że pojawi się na Stardoll najbardziej elegancki, pożądany przez "narzeczone", śliczny ślubny sklep. Jest to specjalne wydarzenie, aby dowiedzieć się co będzie w sklepie mamy się zalogować na Stardoll w pon. 11 kwietnia. Mamy zapamiętać datę.. Ja to tak zrozumiałam :D
Chodzi o to, że 11 kwietnia do Starplazy wejdzie nowy sklep OUR LOVELY WEDDED BRIDES. Zastąpi on sklep Voile sklepem, w którym będą ubrania i dodatki ślubne. Nie możemy tego przegapić, więc może będzie to kolekcja limitowana.
My na Stardoll, zabierzemy Cię w najbardziej elegancki czas, panny spełniające niezbędne warunki, bądź naszą śliczną panną młodą! Bardzo specjalne wydarzenie. Dowiedz się, co w sklepie... Wejdź na Stardoll w poniedziałek 11-ego kwietnia. Zapamiętaj tę datę!
Do pati. Nie wszyscy wiedzą o co kaman, bo wszyscy korzystaja z tłumacza komputerowego, np. Ja nie rozumiem: Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes (...) Od siebie: Myślę, że to ma coś wspólnego ze ślubem księcia Williama. A nie tłumaczę, bo nie chce wprowadzać w błąd.
Mamy dla was coś wspaniałego,najbardziej elegancki,piękny ślub! To bardzo ważne wydarzenie.Aby dowiedzieć się więcej...zapraszamy na stardoll w poniedziałek 11 kwietnia.
Mamy na stardoll, dla ciebie, przygotowany z eleganckimi ubraniami sklep a mianowice z sukniami ślubnymi. Jest na specjalne okazje. Zapraszam do stardoll w poniedziałek 11 kwietnia. zapamiętaj datę !
Na stardoll dajemy Ci nasz najbardziej szykowny sklep, żebyś była naszą uroczą panną młodą. To bardzo specjalne wydarzenie. Żeby zobaczyć, co jest w sklepie bądź na stardoll w poniedziałek 11 kwietnia. Zapamiętaj datę! ------------------------ Omg, jedyne, co było w tym trudne, to ze 2 słówka -_-
nie da sie tego dosłownie przetłumaczyć;p We at Stardoll- my na Stardoll (chodzi chyba o Adminów) take you, or most chic, eligible bachelorettes- dajemy ci (bierzemy cie nie pasuje;p)nasza panno do wzięcia , nasz najbardziej elegancki (o sklep chodzi) to be our lovely wedded brides- żebyś była naszą przecudną panną młodą, czyli w skrócie: Dajemy ci nasza panno, nasz najbardziej elegancki sklep byś była naszą przecudną panną młodą! Jest to bardzo szczególne wydarzenie. Żeby dowiedzieć się co będzie w sklepie przyjdź na Stardoll w poniedziałek, 11 kwietnia. Zapamiętaj tą datę! wiem, że tłumaczenie nie rewelacyjne ale lepsze niż w Google;p
My na stardoll, zabierzemy was, nasze (coś tam), coś tam coś, żebyście były naszymi kochanymi poślubionymi cośtam (chyba)... Naprawde ważne wydarzenie. Żeby zobaczyć co się będzie działo w sklepach... Wejdź na stardoll 11 kwietnia. Zapisz coś tam... Tłumacze to co umiem nie używam tłumaczów xd Żal, może któryś z adminów bierze ślub i zrobią sklep z sukniami itd. ;/
My przy Stardoll, zabierać cię, nasz najwięcej szyku, panny spełniające niezbędne warunki, być naszymi Ślicznymi poślubionymi Pannami Młodymi! Bardzo specjalne wydarzenie. Dowiedzieć się co w sklepie... Przychodzić na Stardoll w poniedziałek 11. kwietnia SAVE THE DATE! Udało mi się tyle z tłumacz wiemm że błędy! to przepraszam! ale mi sie wydaje że to będzie coś o pannach młodych
Chodzi o to, że na stardoll będzie ślub. Wszyscy użytkownicy mają się spotkać na jakimś moście, czy coś w tym stylu. To będzie niezwykły dzień. Wejdź na stardoll 11 kwietnia. Zapisz datę.
Tyle zrozumiałam ;)
Chyba chodzi o to, że będzie możliwość ślubu użyrkownika i użytkowniczki Stardoll.
My Stardoll bierzemy Cię, najbardziej elegancką wolną do wzięcia panną.Byś była naszą uroczą ,oddaną druhną. Bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się co jest w sklepie. Zapraszamy na Stardoll w poniedziałek czyli 11 kwietnia. Zapamiętaj tę datę.
My na stardoll, zabierzemy ciebie, naszą najbardziej elegancką na pożądany panieński i do pięknego ślubnego narzeczonego! To bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się co w sklepie... Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek, 11 kwietnia. Zapamiętaj tą datę ;] Znam troche angielski ;d weronika2009
My na stardoll, bierzemy Was, nasze najelegantsze, najbardziej odpowiedie singielki (bachelorette to termin w języku angielskim określający niezamężne kobiety ;)), byście były naszymi ślicznymi pannami młodymi!
Niezwykłe wydarzenie, żeby sprawdzić co przygotowaliśmy przyjdź na Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia.
zapamiętaj tę datę!
heheh to jest dokładnie przetłumaczony tekst, myśle, że pomogłam (na SD. cukiereczek13 ;*)
Mi się udało tyle przetłumaczyć: My na stardoll zabierzemy cię do najbardziej eleganckiego miejsca, Nie wiem o co chodzi z tym "aligible bachelorettes" ,do naszego kochanego/pięknego,ślubnego (a słowo brides, chyba oznacza narzeczony).
To szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się co w sklepie... Zapraszamy w poniedziałek 11 kwietnia.
Zapamiętaj tą datę!
Czyli chodzi tu o to, że pojawi się chyba jakiś sklep ślubny...
Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES! Bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ... Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia SAVE THE DATE!
ostatniego nie dałam rady przetłumaczyc sorki że w nie takiej normalnej formie.
My, Stardoll, zapraszamy WAS, nasze najbardziej szykowne, najodpowiednejsze panienki (tzn w stanie wolnym)((bachelor to KAWALER)) abyście były NASZYMI pięknymi pannami młodymi (bride to panna młoda, groom to PAN młody)! To bardzo wyjątkowe wydarzenie. Aby zobaczyć co się szykuje... Odwiedz Stardoll 11 Kwietnia. ZAPISZ TĄ DATĘ !!
Mi się zdaje że chodzi tu o Księcia Williama i Kate Middleton, ale mogę się mylić...
Znam Angielski (mieszkam w Irlandii) i jak coś zawsze pomogę ;) Pozdrawiam, Alejka
Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES! Bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ... Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia MissPaula_
JA UMIEM ANGIELSKI TO TO CO ZROZUMIAŁAM :):):)TO NAPISAŁAM :):)
Kto na Stardoll, ubierzę się w, najbardziej elegancką, kwalifikującyca suknie, do naszego pięknego ślubnyego BRIDES! bardzo szczególne wydarzeni. Aby dowiedzieć się, co o sklepie ze sukniami ... Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
ZACHOWAĆ DATĘ! AAA I TO ZNÓW JA CZY MOGĘ ZA TO DOSTAĆ SS ZA 5zł ZA PRZETŁUMACZENIE NAPISAŁA NAZYWAM SIE ELSA54321 NA STARDOLL PROSZĘ DO MNIE NAPISAĆ WIADOMOŚĆ CZY TAK LUB NIE :):):)
My na Stardoll-u,zabierzemy nasze najszykowniejsze, kwalifikujące się panny, by zostały naszymi uroczymi pannami młodymi. To bardzo specjalne (ważne) wydarzenie. Żeby dowiedzieć się na co czekasz Przyjdź na stardoll w poniedziałek 11 Kwietnia. Zapamiętaj te date!
moj nick: mikitiki11 Tłumaczyłam to sama bez żadnych translatorów.Gdybyś jeszcze coś potrzebowała wytłumaczyć to pisz w księdze gości albo obojetnie gdzie ;)
My przy Stardoll, zabierać cię, nasz najwięcej szyku, panny spełniające niezbędne warunki, być naszymi Ślicznymi poślubionymi Pannami Młodymi! Bardzo specjalne wydarzenie. Dowiedzieć się co w sklepie... Przychodzić na Stardoll w poniedziałek 11. kwietnia SAVE THE DATE!
Nie chciało mi się czytać do końca tych postów bo poziom angielskiego mnie rozwalił. :/
Tłumaczę: MY na stardoll, bierzemy was, najbardziej dziewczęce i najwspanialse panny na wydaniu, za nasze żony. ( to po niewilkich zmianach angielska przysięga małżeńska)
Będzie to iezwykle wyjakowe wydarzenie. Aby dowiedzieć się czegoś więcej ( what's in store jest wyrażeniem idiomatycznym i ma tu dwa znaczenia: co będzie w sklepach oraz co was czeka) zawitaj na sardoll w poniedziałek 11 kwietnia
Mi sie wydaje , ze 11 . O4 bedzie nowy sklep na stardoll z dodatkami na slub itp . Np. welony , sukienki .. Chyba o to chodzi , bo na jednym obrazku z spoilery sa welony i dodatki . :)
My na Stardoll, dajemy ci, jak najwięcej szyku, panny spełniające niezbędne warunki, będą naszymi Ślicznymi poślubionymi Pannami Młodymi! Bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się co w sklepie... Wejdź na Stardoll w poniedziałek 11. kwietnia Zapamiętaj tę datę! Ja rozumiem to tak. Myślę, że tu chodzi o ślub Kate Middleton i Księcia Williama, który odbędzie się 29 kwietnia.
Już blogowicze napisali wiele przetłumaczeń tekstu i chodzi o to że w tym perfekcyjnym dniu 11 kwietnia pojawi sie nowy sklep na stardoll i będziemy uczestniczyć w ślubie pary młodej czyli księcia Wiliama i jego nażeczonej...
No więc ja to sobie przeczytałam i zrozumiałam to: "My na stardoll'u dajemy Tobie nasz /największy(?)/ styl, wyróżniającą się pannę, [wybierzemy(?)], żeby była naszą Panną Młodą! Bardzo specjalne zdarzenia. Do znalezienia co będzie w sklepach... Przyjdź na stardoll 11 kwietnia 2011 roku w poniedziałek ZAPAMIĘTAJ DATĘ! " Ja myślę, że oni szykują nową kolekcje ślubną, będzie też konkurs na najpiękniejszą Pannę Młodą. ;)
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńnie jestem dobra z anglika
OdpowiedzUsuńmikeyla12magic1
Żal
OdpowiedzUsuńnie wiem...
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńOk to tyle co udało mi się przetłumaczyć:
OdpowiedzUsuńMamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
MarysiaCrazy
To chodzi chyba o to że trzeba przebrać się chyba jak na ślub.I że 11 kwietnia to wspaniały dzień i nie można go przegapić.
OdpowiedzUsuńNie wiem chyba to o to chodzi nie jestem pewna.
Edzia56
Tu chodzi coś o jakiś ślubnym sklepie czy coś... xD
OdpowiedzUsuńmika778
ej ty wyprzedziłaś mnie;p
OdpowiedzUsuńWszystkie prawie wzieły z tłumacza Google nawet nie wiadomo o co w tym chodzi.
OdpowiedzUsuńEdzia56
Nie za bardzo z tego zrozumiałam, ale chyba stardoll zrobi bardzo luksusowy sklep sprzedawać tam będą ubrania, biżuterie i chyba coś w tym stylu na zaślubiny. Aby się tego dowiedzieć trzeba wejść na stardoll 11 kwietnia.
OdpowiedzUsuńusunieta123
żal
OdpowiedzUsuńja znam angielski, ale nie chcę źle powiedzieć, więc wolę nie ryzykować.. xd
OdpowiedzUsuńOℓυѕια.♥ nie zabradzo umiesz przetłumaczyć??? Czy twój tłumacz google? Bo mój napisał mi TO SAMO! ;/ ;/ więc nie mów, że TY nie umiesz tłumaczyć, bo wcale ty nie tłuaczyłaś... ;/
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńto chyba chodzi o to, że na stardol będą śluby..
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńCo nie Edzia56 ? gabi się pyta KTo umie tłumaczyć dobrze, a NIE czy tłumacz umie ;/
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńTa umiesz... tyle co z lekcji w szkole. ;) żal
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńnie kłucie się xd
OdpowiedzUsuńWejść na tłumacza ;D
OdpowiedzUsuńMarysiaCrazy - translator? xD Ja nie kumam o co chodzi xD
OdpowiedzUsuńMissAleks10
Chodzi o to, ze na stardoll pojawi się elegancki sklep... jest coś o pannach młodych i, ze to bardzo szczególne wydarzenie. I jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o sklepie bądź na stardoll 11 kwietnia.
OdpowiedzUsuńZAPAMIĘTAJ TE DATĘ.!!
To tyle co zrozumiałam ;D
julacz
Wooowwww fajnie :)
OdpowiedzUsuńRajmana
Mój google tłumacz tak to przetłumaczył:
OdpowiedzUsuńMamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
Bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
We at Stardoll, take YOU, our most chic, eligible bachelorettes, to be OUR LOVELY WEDDED BRIDES! Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńA very special event. Bardzo szczególne wydarzenie. To find out what's in store... Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Come to Stardoll on Monday 11th April Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
SAVE THE DATE! SAVE THE DATE!
Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńAby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
SAVE THE DATE! SAVE THE DATE!
Aaa.... już wiem. !
OdpowiedzUsuń.... zabierać cię... dużo szyku [?!] i panny młode spełniające jakieś tak warunki... BĄDŹCIE NASZYMI PANNAMI MŁODYMI.! [jest tam jeszcze poślubionymi jak się nie mylę ]jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o sklepie bądź na stardoll 11 kwietnia.
ZAPAMIĘTAJ TE DATĘ.!!
Coś takiego ;D
Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
SAVE THE DATE! : :)
O.ooo naprawde olusia? To tłumaczenie z google :Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
A twoje identyczne! Ech.. Żal ;/
Jakis nowy sklep chyba... zapraszają 11 kwietnia
OdpowiedzUsuńaaaaaaaaaaaaa to fajnie ;p
OdpowiedzUsuńMamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
SAVE THE DATE!
Nie mam pojęcia co to znaczy
OdpowiedzUsuńSaraCzyrska1998 to raczej ty miałaś z translatora... ŻAL
OdpowiedzUsuńkasia no fajnie ale jusz wszyscy wiedzą o co kaman
OdpowiedzUsuńZ mojego tłumaczenia wynika, że 11 kwietnia otworza sklep z sukniami ślubnymi.
OdpowiedzUsuńnie wiem bo słabo z anglika
OdpowiedzUsuńMy na Stardoll, weźmiemy cię, w najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, by być w kochanej ślubnej sukni!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
zapamiętaj datę
jotkaABC BO POKAZUJE Oℓυѕια.♥ ŻE JEJ TŁUMACZENIE JEST TAKIE SAME JAK Z GOOGLE? TĘPOTA LUDZKA NIE ZNA GRANIC ;/
OdpowiedzUsuńJa myśle że to nowy sklep elegancki i takie tam będą rzeczy ślubne, ale co jest pewne? Że 11 kwietnia będziemy musieli być na stardoll ;)
OdpowiedzUsuńnie głuccie cie
OdpowiedzUsuńMy na stardoll, weźmiemy Cię w najbardziej elegancki czas, by być w kochanej sukni ślubnej! To bardzo szczególne wydarzenie. Aby znaleźćsię w sklepie... Odwiedź strdoll 11 kwietnia. Zapamiętaj ten dzień!
OdpowiedzUsuńZyzol2
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuń,,pati" ja się nie kłuce tylko mówie jak myślę ;(
OdpowiedzUsuńChodzi tu o to, że pojawi się na Stardoll najbardziej elegancki, pożądany przez "narzeczone", śliczny ślubny sklep. Jest to specjalne wydarzenie, aby dowiedzieć się co będzie w sklepie mamy się zalogować na Stardoll w pon. 11 kwietnia. Mamy zapamiętać datę.. Ja to tak zrozumiałam :D
OdpowiedzUsuńChodzi o to, że 11 kwietnia do Starplazy wejdzie nowy sklep OUR LOVELY WEDDED BRIDES. Zastąpi on sklep Voile sklepem, w którym będą ubrania i dodatki ślubne. Nie możemy tego przegapić, więc może będzie to kolekcja limitowana.
OdpowiedzUsuńpalisia112
ee. ja tam nie wiem .
OdpowiedzUsuńbuu, ja lubiłam VOILE ;C
OdpowiedzUsuńMy na Stardoll, zabierzemy Cię w najbardziej elegancki czas, panny spełniające niezbędne warunki, bądź naszą śliczną panną młodą! Bardzo specjalne wydarzenie. Dowiedz się, co w sklepie... Wejdź na Stardoll w poniedziałek 11-ego kwietnia. Zapamiętaj tę datę!
OdpowiedzUsuńolcia505
Pewnie ma to coś wspólnego ze ślubem księcia Williama. Może będzie coś fajnego.
OdpowiedzUsuńZrozumiałąm ,że na stardoll wejdzie jakiś sklep:)
OdpowiedzUsuńSzkoda tylko że tyle osób wykorzystało tłumacza :( ......
OdpowiedzUsuńNie rozumiem : <
OdpowiedzUsuńMissWeraDonna
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńtez wlasnie pomyslalam ze to moze byc ze ślubem księcia Williama. ;)
OdpowiedzUsuńwikamiss13
Do pati.
OdpowiedzUsuńNie wszyscy wiedzą o co kaman, bo wszyscy korzystaja z tłumacza komputerowego, np. Ja nie rozumiem:
Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes (...)
Od siebie:
Myślę, że to ma coś wspólnego ze ślubem księcia Williama. A nie tłumaczę, bo nie chce wprowadzać w błąd.
SaraCzyrska1998 no wiesz tylko że ja nie brałam z tłumacza google jak inni.
OdpowiedzUsuńEdzia56
Mamy dla was coś wspaniałego,najbardziej elegancki,piękny ślub!
OdpowiedzUsuńTo bardzo ważne wydarzenie.Aby dowiedzieć się więcej...zapraszamy na stardoll w poniedziałek 11 kwietnia.
ZAPAMIĘTAJ TĄ DATĘ!
(w przybliżeniu,coś takiego ;D)
emo-niunia-
nie wiem coś tam, że zapraszają na stardoll 11 kwietnia
OdpowiedzUsuńMi się zdaje, że będzie nowy sklep ślubny 11 kwietnia. Może... nie wiem :/
OdpowiedzUsuńTeraz usuwają sklep Voile i na jego miejsce na pewno pojawi się nowy sklep z sukniami ślubnymi
OdpowiedzUsuńEdzia56
na translate to przetłumaczyłam i nie wiele rozumiem ;/ ale po polsku wiem co pisze xd
OdpowiedzUsuńkociaczek1995
mi się właśnie też kojarzy coś ze ślubem księcia Williama...i jeszcze teraz jego ubierankę dodali,musi coś w tym być :D
OdpowiedzUsuńMoże być ciekawie :D
OdpowiedzUsuńMamy na stardoll, dla ciebie, przygotowany z eleganckimi ubraniami sklep a mianowice z sukniami ślubnymi. Jest na specjalne okazje. Zapraszam do stardoll w poniedziałek 11 kwietnia.
OdpowiedzUsuńzapamiętaj datę !
Sądze, ze dobrze przetłumaczyłam ;p
maylow ma chyba rację co do przetłumaczenia. trzeba odwiedzić chyba translator xd.
OdpowiedzUsuńRaczej nie przetłumaczę :)
OdpowiedzUsuńChodzi o to , że 11 kwietnia pojawi się sklep Bachelorettes :) Będą tam suknie ślubne itp.
OdpowiedzUsuńużywać tłumacza to ja też umiem
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńtu chodzi o ślub
OdpowiedzUsuńNa stardoll dajemy Ci nasz najbardziej szykowny sklep, żebyś była naszą uroczą panną młodą.
OdpowiedzUsuńTo bardzo specjalne wydarzenie. Żeby zobaczyć, co jest w sklepie bądź na stardoll w poniedziałek 11 kwietnia.
Zapamiętaj datę!
------------------------
Omg, jedyne, co było w tym trudne, to ze 2 słówka -_-
anika6 dobrze przetłumaczyła jedynie :D
OdpowiedzUsuńI git ;p
OdpowiedzUsuńStardoll will release wedding attire, there's a few veils and stuff in spoilers
OdpowiedzUsuńjak ja widzę te teksty "przetłumaczone" w Google to mi się śmiać chce;p
OdpowiedzUsuńi znowu kolejny 'ekskluzywny' sklep...:(
może będzie można zawierać małżeństwo na stardoll :D ja przetłumaczyła trochę na tlanslatorze i nic nie mogłam zrozumieć...
OdpowiedzUsuńCzytając komentarze już zrozumiałam o co chodzi ;d
OdpowiedzUsuńAhaa.;p
OdpowiedzUsuńMamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
nie da sie tego dosłownie przetłumaczyć;p
OdpowiedzUsuńWe at Stardoll- my na Stardoll (chodzi chyba o Adminów)
take you, or most chic, eligible bachelorettes- dajemy ci (bierzemy cie nie pasuje;p)nasza panno do wzięcia , nasz najbardziej elegancki (o sklep chodzi)
to be our lovely wedded brides- żebyś była naszą przecudną panną młodą, czyli w skrócie:
Dajemy ci nasza panno, nasz najbardziej elegancki sklep byś była naszą przecudną panną młodą!
Jest to bardzo szczególne wydarzenie. Żeby dowiedzieć się co będzie w sklepie przyjdź na Stardoll w poniedziałek, 11 kwietnia.
Zapamiętaj tą datę!
wiem, że tłumaczenie nie rewelacyjne ale lepsze niż w Google;p
*wejdź na Stardoll a nie przyjdź;p
OdpowiedzUsuńto srały muchy będzie ...
OdpowiedzUsuńwiosna !
nie znam anglikaa xd.
OdpowiedzUsuńZobaczymy 11 kwietnia. Haha, teraz na stardollu będą same panny młode. XD
OdpowiedzUsuńMy na stardoll, zabierzemy was, nasze (coś tam), coś tam coś, żebyście były naszymi kochanymi poślubionymi cośtam (chyba)... Naprawde ważne wydarzenie. Żeby zobaczyć co się będzie działo w sklepach... Wejdź na stardoll 11 kwietnia. Zapisz coś tam... Tłumacze to co umiem nie używam tłumaczów xd Żal, może któryś z adminów bierze ślub i zrobią sklep z sukniami itd. ;/
OdpowiedzUsuńHmm, a ja uważam że ma to coś wspólnego z nadchodzącym ślubem księcia Wiliama.
OdpowiedzUsuńOkaże się 11. 04. 11. XD ! ! ! _____________ __________________________________________ ________ _____________________________________________ ______________ _______________
OdpowiedzUsuńzapraszam do mojego bazarku ( mam ładne i tanie rzeczy)
Light_Agniesia
nie wiem.. a mam 5 z naglika XD
OdpowiedzUsuńalexa235
Chodzi o to, że 11 kwietnia pojawi się sklep, w którym będzie wszystko co tylko potrzebne na ten wyjątkowy dzień. Mniej więcej tak:
OdpowiedzUsuńNa stardoll, zabierzemy cię do najbardziej eleganckiego, kwalifikującego ( ?? ), do naszego ślubnego sklepu BRIDES!
Bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć co znajdzie się w sklepie zaglądnij na stardoll 11 kwietnia.
Zapamiętaj tę datę!
My przy Stardoll, zabierać cię, nasz najwięcej szyku, panny spełniające niezbędne warunki, być naszymi Ślicznymi poślubionymi Pannami Młodymi! Bardzo specjalne wydarzenie. Dowiedzieć się co w sklepie... Przychodzić na Stardoll w poniedziałek 11. kwietnia SAVE THE DATE! Udało mi się tyle z tłumacz wiemm że błędy! to przepraszam! ale mi sie wydaje że to będzie coś o pannach młodych
OdpowiedzUsuńNie znam aż tak dobrze żeby to przetłumaczyć, niektórych rzeczy nie kapuję, ale czytając komentarze wiem o co chodzi.
OdpowiedzUsuńMamy na Stardoll, zbierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby zobaczyc co jest w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
SAVE THE DATĘ!
To będzie nowy sklep, a wasz blog spada na psy :(
OdpowiedzUsuńpf. ciekawe o co chodzi..
OdpowiedzUsuńkorbula12
Chodzi o to, że na stardoll będzie ślub. Wszyscy użytkownicy mają się spotkać na jakimś moście, czy coś w tym stylu.
OdpowiedzUsuńTo będzie niezwykły dzień.
Wejdź na stardoll 11 kwietnia.
Zapisz datę.
Tyle zrozumiałam ;)
Chyba chodzi o to, że będzie możliwość ślubu użyrkownika i użytkowniczki Stardoll.
Aniqa26
Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
SAVE THE DATE!
13dominika13
My Stardoll bierzemy Cię, najbardziej elegancką wolną do wzięcia panną.Byś była naszą uroczą ,oddaną druhną.
OdpowiedzUsuńBardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się co jest w sklepie.
Zapraszamy na Stardoll w poniedziałek czyli 11 kwietnia.
Zapamiętaj tę datę.
Ogólnie chodzi o to że 11 kwietnia to dzień ślubu księcia Wiliama i stardoll szykuje coś na ten dzień
OdpowiedzUsuńAha i moje konto to Lolopoprock jak coś :P. Tak mniej więcej powinno być przynajmniej ja tak to rozumiem. :-)
OdpowiedzUsuńJa rozumiem tłumaczenie:
OdpowiedzUsuńMamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bronzoletek, do naszego pięknego ślubnego sklepu!
bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co będzie w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
Dzięki naati8
My na stardoll, zabierzemy ciebie, naszą najbardziej elegancką na pożądany panieński i do pięknego ślubnego narzeczonego! To bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się co w sklepie... Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek, 11 kwietnia. Zapamiętaj tą datę ;] Znam troche angielski ;d
OdpowiedzUsuńweronika2009
Jak coś to ttak z tego zrozumiałam ;d
OdpowiedzUsuńBędzie nowy sklep z odzieżą elegancką, śluby itp.
OdpowiedzUsuńto coś związanego z sukniami ślubnymi... ;]
OdpowiedzUsuńMy na stardoll, bierzemy Was, nasze najelegantsze, najbardziej odpowiedie singielki (bachelorette to termin w języku angielskim określający niezamężne kobiety ;)), byście były naszymi ślicznymi pannami młodymi!
OdpowiedzUsuńNiezwykłe wydarzenie, żeby sprawdzić co przygotowaliśmy przyjdź na Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia.
zapamiętaj tę datę!
heheh to jest dokładnie przetłumaczony tekst, myśle, że pomogłam (na SD. cukiereczek13 ;*)
Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
to chyba tak :)
CHODZI O ŚLUB KSIĘCIA WILLIAMA I KATE
OdpowiedzUsuń(...) Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia .
OdpowiedzUsuńnie wiemm o co chodzi ...
OdpowiedzUsuńMamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
Pewnie jakiś sklep ze ślubnymi rzeczami, ponieważ zbliżają się zaślubiny króolewskiej pary.
OdpowiedzUsuńHmm ,
OdpowiedzUsuńTo jest jakby taka reklama
ze w poniedziałek 11 kwietnia wejdzie nowy sklep ;D
Brylancik99
No może tak bz jak mwi koleanka powyżej x33
OdpowiedzUsuńzbliża się ślub pary królewskiej w angli i z tej okazji będzie nowy sklep
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńMamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńBardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
SAVE THE DATE!
Voile będzie chyb lepszy od tego nei wiem jakie tam ciuchy ale drogię bez sensu :p
OdpowiedzUsuńadusiaczek3
chodzi o jakiś ślub (kolekcję ślubną czy co...)
OdpowiedzUsuń' bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia'
Ja rozumiem troszkę xD
OdpowiedzUsuńhmm...translate google ;p
OdpowiedzUsuńmi pomaga w angliku xD
zrozumiesz przynajmniej połowę.
Sakura200
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńA to nie ma mieć przypadkiem jakiegoś powiązania ze ślubem księcia williama i tej jego lejdi?
OdpowiedzUsuńpolka_kasia
na pewno chodzi o to ze bedzie w poniedzialek jakis sklep z moda slubna bo nawet w spoilerach sa welony i suknie
OdpowiedzUsuńMi się udało tyle przetłumaczyć:
OdpowiedzUsuńMy na stardoll zabierzemy cię do najbardziej eleganckiego miejsca, Nie wiem o co chodzi z tym "aligible bachelorettes" ,do naszego kochanego/pięknego,ślubnego (a słowo brides, chyba oznacza narzeczony).
To szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się co w sklepie...
Zapraszamy w poniedziałek 11 kwietnia.
Zapamiętaj tą datę!
Czyli chodzi tu o to, że pojawi się chyba jakiś sklep ślubny...
MissAnna9977
perfect day? brzmi kuszaco:)
OdpowiedzUsuńhm...ciekawie ;)
OdpowiedzUsuńBeautyXena88
Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES! Bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ... Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia SAVE THE DATE!
OdpowiedzUsuńostatniego nie dałam rady przetłumaczyc sorki że w nie takiej normalnej formie.
katttusia
:)
Ciekawe. ;D
OdpowiedzUsuńZgadzam się z SaraCzyrska1998 ;P
OdpowiedzUsuńmika778
każdy może w google translate wsadzić -.-
OdpowiedzUsuńMy, Stardoll, zapraszamy WAS, nasze najbardziej szykowne, najodpowiednejsze panienki (tzn w stanie wolnym)((bachelor to KAWALER)) abyście były NASZYMI pięknymi pannami młodymi (bride to panna młoda, groom to PAN młody)!
To bardzo wyjątkowe wydarzenie. Aby zobaczyć co się szykuje... Odwiedz Stardoll 11 Kwietnia.
ZAPISZ TĄ DATĘ !!
Mi się zdaje że chodzi tu o Księcia Williama i Kate Middleton, ale mogę się mylić...
Znam Angielski (mieszkam w Irlandii) i jak coś zawsze pomogę ;)
Pozdrawiam, Alejka
Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES! Bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ... Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
OdpowiedzUsuńMissPaula_
i dlatego w voile jest wyprzedaż o.0 ot co!
OdpowiedzUsuńMamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących się do panieński ślubny nasze piękne BRIDES!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
Zapisz datę
Mi się wydaje że to chodzi o ślub Księcia Anglii ;D
OdpowiedzUsuńO ślub chodzi :D
OdpowiedzUsuńJuż wiem! Będzie ślub Kate Midleton ( jakoś tak ) i jeszcze kogoś. Z tej okazji to wszystko!!
OdpowiedzUsuńMamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
ZAPAMIĘTAJ TĄ DATE
My na stardoll, bierzemy Was, nasze najelegantsze, najbardziej odpowiedie singielki, byście były naszymi ślicznymi pannami młodymi!
OdpowiedzUsuńNiezwykłe wydarzenie, żeby sprawdzić co przygotowaliśmy przyjdź na Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia.
zapamiętaj tę datę!:)
JA UMIEM ANGIELSKI TO TO CO ZROZUMIAŁAM :):):)TO NAPISAŁAM :):)
OdpowiedzUsuńKto na Stardoll, ubierzę się w, najbardziej elegancką, kwalifikującyca suknie, do naszego pięknego ślubnyego BRIDES!
bardzo szczególne wydarzeni. Aby dowiedzieć się, co o sklepie ze sukniami ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
ZACHOWAĆ DATĘ! AAA I TO ZNÓW JA CZY MOGĘ ZA TO DOSTAĆ SS ZA 5zł ZA PRZETŁUMACZENIE NAPISAŁA NAZYWAM SIE ELSA54321 NA STARDOLL PROSZĘ DO MNIE NAPISAĆ WIADOMOŚĆ CZY TAK LUB NIE :):):)
:D
OdpowiedzUsuń:)
OdpowiedzUsuńślub pary królewskiej...
OdpowiedzUsuńcyrus23415
My na Stardoll-u,zabierzemy nasze najszykowniejsze, kwalifikujące się panny, by zostały naszymi uroczymi pannami młodymi. To bardzo specjalne (ważne) wydarzenie. Żeby dowiedzieć się na co czekasz Przyjdź na stardoll w poniedziałek 11 Kwietnia.
OdpowiedzUsuńZapamiętaj te date!
moj nick: mikitiki11
Tłumaczyłam to sama bez żadnych translatorów.Gdybyś jeszcze coś potrzebowała wytłumaczyć to pisz w księdze gości albo obojetnie gdzie ;)
Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
SAVE THE DATE!
Zapewne wiąże się to ze ślubem księcia William'a
OdpowiedzUsuń:)
Ja umie anglika .. Bo mieszkam w Anglii . Więc ci jutro przetłumaczę bo teraz ide się myć i nie mam czasu .;x
OdpowiedzUsuńandzia6343
dowiemy się 11 i tyle..
OdpowiedzUsuńa może będzie możliwość mieć chłopaka na stardoll ;)
mia996
Tak to brzmi:
OdpowiedzUsuńMy na stardoll, dajemy ci najbardziej elegancką, nadającą się dla panny, aby być piękną panną młodą.
To szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się co znajduje się w sklepie zajrzyj na stardoll w poniedziałek 11 kwietnia.
Zapamiętaj tą datę.
Mamy na Stardoll, zabierze, najbardziej elegancki, kwalifikujących bachelorettes, do naszego pięknego ślubny BRIDES!
OdpowiedzUsuńbardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się, co w sklepie ...
Zapraszamy do Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia
SAVE THE DATE!
My przy Stardoll, zabierać cię, nasz najwięcej szyku, panny spełniające niezbędne warunki, być naszymi Ślicznymi poślubionymi Pannami Młodymi! Bardzo specjalne wydarzenie. Dowiedzieć się co w sklepie... Przychodzić na Stardoll w poniedziałek 11. kwietnia SAVE THE DATE!
OdpowiedzUsuńMoim zdaniem będzie ślub Józkaa xd
Malutkamisia
Umiem angl,ale leń tłumaczyć
OdpowiedzUsuńNie chciało mi się czytać do końca tych postów bo poziom angielskiego mnie rozwalił. :/
OdpowiedzUsuńTłumaczę:
MY na stardoll, bierzemy was, najbardziej dziewczęce i najwspanialse panny na wydaniu, za nasze żony.
( to po niewilkich zmianach angielska przysięga małżeńska)
Będzie to iezwykle wyjakowe wydarzenie. Aby dowiedzieć się czegoś więcej ( what's in store jest wyrażeniem idiomatycznym i ma tu dwa znaczenia: co będzie w sklepach oraz co was czeka)
zawitaj na sardoll w poniedziałek 11 kwietnia
Będzie nowy sklep z modą ślubną ; )
OdpowiedzUsuń(Chyba)
11 kwietnia mamy wejść na stardoll i mamy się przekonać co tam będzie ;pp
Pozdrawiam .kocham.xd
TO mi się udało przetłumaczyć xDDD :
OdpowiedzUsuńNa Stardoll chcemy żebyś była kochaną , elegancką panną młodą (żoną)
Specjalna okazja , żeby znaleźć coś w naszych sklepach...
Zaloguj się na Stardoll w poniedziałek 11 kwietnia!
ZAPAMIĘTAJ DATĘ !
tyle xD
LadyRosalie98
Ja nie umiem :)
OdpowiedzUsuńMi sie wydaje , ze 11 . O4 bedzie nowy sklep na stardoll z dodatkami na slub itp . Np. welony , sukienki .. Chyba o to chodzi , bo na jednym obrazku z spoilery sa welony i dodatki . :)
OdpowiedzUsuńOliviaDool .
My na Stardoll, dajemy ci, jak najwięcej szyku, panny spełniające niezbędne warunki, będą naszymi Ślicznymi poślubionymi Pannami Młodymi! Bardzo szczególne wydarzenie. Aby dowiedzieć się co w sklepie... Wejdź na Stardoll w poniedziałek 11. kwietnia Zapamiętaj tę datę!
OdpowiedzUsuńJa rozumiem to tak. Myślę, że tu chodzi o ślub Kate Middleton i Księcia Williama, który odbędzie się 29 kwietnia.
Już blogowicze napisali wiele przetłumaczeń tekstu i chodzi o to że w tym perfekcyjnym dniu 11 kwietnia pojawi sie nowy sklep na stardoll i będziemy uczestniczyć w ślubie pary młodej czyli księcia Wiliama i jego nażeczonej...
OdpowiedzUsuńWiki_Mikibigg
No więc ja to sobie przeczytałam i zrozumiałam to: "My na stardoll'u dajemy Tobie nasz /największy(?)/ styl, wyróżniającą się pannę, [wybierzemy(?)], żeby była naszą Panną Młodą!
OdpowiedzUsuńBardzo specjalne zdarzenia. Do znalezienia co będzie w sklepach... Przyjdź na stardoll 11 kwietnia 2011 roku w poniedziałek
ZAPAMIĘTAJ DATĘ! " Ja myślę, że oni szykują nową kolekcje ślubną, będzie też konkurs na najpiękniejszą Pannę Młodą. ;)
Na stardoll Allunia252
Ja przetłumacze po swojemu.Chodzi o zaślubiny księcia Wiliama i księżnej Kate.
OdpowiedzUsuńTo będzie sklep z sukniami ślubnymi. Pewnie z tej okazji bo książę William bierze ślub. Tajemnica rozwiązana. MajaPretty2000
OdpowiedzUsuńTak na pewno to na ślub Księcia Williama bo nawet jego lalka doszła .
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez administratora bloga.
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńna 100 % jakiś nowy sklep ;] chociaż mogli by dodać możliwość organizowania ślubów ^^ wtedy te sukienki welony itp były by w sam raz
OdpowiedzUsuńAnitka005
ale żal
OdpowiedzUsuńpisia1356
ja napeno się zaloguję ;)
OdpowiedzUsuńja napeno się zaloguję ;)
OdpowiedzUsuń:)
OdpowiedzUsuńteż mysle, ze chodzi o zaslubiny ksiecia williama i ksieznej kate ale mnie napewno nie zachwycą stroje jakie bedą nowsze przygotowane na te okazje:)
OdpowiedzUsuńNawet fajnie się zapowiada
OdpowiedzUsuńNie jestem dobra z anglika, ale nie moge sie doczekac co to : p
OdpowiedzUsuńMissWeraDonna
fajnie. Jutro :D
OdpowiedzUsuńja też :))) opppps ja pisz komentarz i jest 11 kwietnia a tego nie ma moż epotrm będzie
OdpowiedzUsuńja też :))) opppps ja pisz komentarz i jest 11 kwietnia a tego nie ma moż epotrm będzie
OdpowiedzUsuńspoox.;x
OdpowiedzUsuńSpoko ;)
OdpowiedzUsuńMissSuperSun